DNI KULTUR SŁOWIAŃSKICH 2012
Na mocy "Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych"
wykorzystywanie, kopiowanie, udostępniane zdjęć w jakiejkolwiek formie jest zabronione.
wykorzystywanie, kopiowanie, udostępniane zdjęć w jakiejkolwiek formie jest zabronione.
autor zdjęć i tekstów: Magdalena Konsek
Poniedziałek, 19.03.2012
W tym roku nasze DKS są wyjątkowo urodzajne. Poniedziałek dostarczył nam niemałych wrażeń! Mieliśmy okazję wziąć udział w warsztatach przekładowych i kulturowych prowadzonych przez znane osobowości.
WARSZTATY PRZEKŁADOWE
- serbski - Dorota Jovanka Ćirlić
- czeski - Jan Stachowski
- rosyjski - mgr Barbara Chlebda, dr Tamara Milutina
WARSZTATY KULTUROWE
- dr Magdalena Bogusławska "Cała Serbia gra w tenisa. Przemiany wzorów kulturowych na przykładzie sportu"
- mgr Jan Habernal - "Pułapki, wpadki i inne przygody przy tłumaczeniu czeskich tekstów specjalistycznych"
- mgr Daniel Borysowski - "Różnice kulturowe pomiędzy polską a rosyjską młodzieżą"
Wieczorem w Teatrze Kochanowskiego na Małej Scenie, odbył się Słowiański Wieczór, podczas którego nastąpiło oficjalne otwarcie tegorocznych
Dni Kultur Słowiańskich, a także promocja antologii dramatu serbskiego "Postpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiego." z udziałem Doroty Jovanki Ćirlić i mgr Gorana Injac, a także aktorów Teatru im. Jana Kochanowskiego: Grażyny Misiorowskiej, Aleksandry Cwen i Macieja Namysło. Mogliśmy także wysłuchać występu studentów sekcji artystycznej SNKS.
WARSZTATY PRZEKŁADOWE
- serbski - Dorota Jovanka Ćirlić
- czeski - Jan Stachowski
- rosyjski - mgr Barbara Chlebda, dr Tamara Milutina
WARSZTATY KULTUROWE
- dr Magdalena Bogusławska "Cała Serbia gra w tenisa. Przemiany wzorów kulturowych na przykładzie sportu"
- mgr Jan Habernal - "Pułapki, wpadki i inne przygody przy tłumaczeniu czeskich tekstów specjalistycznych"
- mgr Daniel Borysowski - "Różnice kulturowe pomiędzy polską a rosyjską młodzieżą"
Wieczorem w Teatrze Kochanowskiego na Małej Scenie, odbył się Słowiański Wieczór, podczas którego nastąpiło oficjalne otwarcie tegorocznych
Dni Kultur Słowiańskich, a także promocja antologii dramatu serbskiego "Postpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiego." z udziałem Doroty Jovanki Ćirlić i mgr Gorana Injac, a także aktorów Teatru im. Jana Kochanowskiego: Grażyny Misiorowskiej, Aleksandry Cwen i Macieja Namysło. Mogliśmy także wysłuchać występu studentów sekcji artystycznej SNKS.
Wtorek, 20.03.2012
O godz. 9.00 odbył się wykład otwierający konferencję Slavik Pečvork, a jednocześnie promocja książki prof. dr hab. Aleksandra Duliczenko
"Основы cлавянской Филологии". Następnie rozpoczęła się I konferencja studencko-doktorancka Slavik Pečvork, na której mieliśmy okazję wysłuchać wielu ciekawych referatów. Niestety nie wszystkich udało mi się uwiecznić na zdjęciach.
Wieczorem odbył się KONCERT SŁOWIAŃSKI, na którym pokazywali swoje umiejętności nasi studenci sekcji artystycznej SNKS UO oraz zespół Satisfaction (grający muzyka inspirowaną jugosłowiańskim rockiem). Ta impreza odbyła się w Studenckim Centrum Kultury.
A na zakończenie dnia pełnego wrażeń udaliśmy się na SLAVIK BALKAN MADNESS - zagrał DJ Warsaw Balkan Madness specjalnie dla nas w opolskim klubie Aquarium Music Club! Niestety stamtąd zdjęć nie mamy, ale kto nie był - niech żałuje!
"Основы cлавянской Филологии". Następnie rozpoczęła się I konferencja studencko-doktorancka Slavik Pečvork, na której mieliśmy okazję wysłuchać wielu ciekawych referatów. Niestety nie wszystkich udało mi się uwiecznić na zdjęciach.
Wieczorem odbył się KONCERT SŁOWIAŃSKI, na którym pokazywali swoje umiejętności nasi studenci sekcji artystycznej SNKS UO oraz zespół Satisfaction (grający muzyka inspirowaną jugosłowiańskim rockiem). Ta impreza odbyła się w Studenckim Centrum Kultury.
A na zakończenie dnia pełnego wrażeń udaliśmy się na SLAVIK BALKAN MADNESS - zagrał DJ Warsaw Balkan Madness specjalnie dla nas w opolskim klubie Aquarium Music Club! Niestety stamtąd zdjęć nie mamy, ale kto nie był - niech żałuje!
Środa, 21.03.2012
Środa minęła mniej intensywnie niż poprzednie dwa dni, ale również ciekawie i pracowicie!
O 10:00 rozpoczęliśmy drugi dzień konferencji studencko-doktorackiej Slavik Pečvork, a wieczorem czekał na nas spektakl Wernisaż Vaclava Havla w wykonaniu grupy teatralnej Bez Paniki, w reżyserii Piotra Zalewskiego w Studenckim Centrum Kultury.
O 10:00 rozpoczęliśmy drugi dzień konferencji studencko-doktorackiej Slavik Pečvork, a wieczorem czekał na nas spektakl Wernisaż Vaclava Havla w wykonaniu grupy teatralnej Bez Paniki, w reżyserii Piotra Zalewskiego w Studenckim Centrum Kultury.
Czwartek, 22.03.2012
Czwartek minął niezwykle pracowicie, zwłaszcza dla części studentów II roku slawistyki. Przed południem odbyły się warsztaty językowo-kulturowe przeznaczone specjalnie dla licealistów - jednakże, z powodu nikłego zainteresowania naszymi kierunkami, postanowiliśmy rozszerzyć slawistyczne horyzonty pierwszemu rokowi bohemistyki i serbistyki. Bohemiści poznawali tajniki języka serbskiego, a serbiści odkrywali fascynujący język czeski.
Dla każdego znalazło się coś sympatycznego - i mamy nadzieję, że warsztaty spodobały się naszym gościom.
Przygotowaliśmy wiele ciekawych rzeczy, które z pewnością przydadzą się w życiu.
Przygotowaniem i prowadzeniem warsztatów zajął się II rok serbistyki z mgr Goranem Injacem, a z grupy czeskiej: Adrian Zasina i Łukasz Jabłoński.
Bezpośrednio po warszatach, odbyła się promocja książki Magdaleny Pioruńskiej "Przyczyny rozpadu Jugosławii w latach 90. XX wieku" - zakończona burzliwą dyskusją ze względu na tematykę, którą autorka poruszyła w swojej książce.
Po południu obyło się szalone Slavik Kičen Revolušn – warsztaty kulinarne. Zainteresowanie tym wydarzeniem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania, ale cieszymy się, że tyle osób było zainteresowanych poznaniem kuchni bałkańskiej, czeskiej i rosyjskiej. Dziękujemy za przybycie, dziękujemy również wszystkim tym, którzy przygotowali potrawy do degustacji - jestem pewna, że od stołu nikt nie odszedł głodny! Nasze podniebienia cieszyły potrawy z różnych zakątków Slawii - a wszystkie były przepyszne!
Na zakończenie dnia odbędzie się koncert czeskiego zespołu Hajaja w Narodowym Centrum Polskiej Piosenki.
Dla każdego znalazło się coś sympatycznego - i mamy nadzieję, że warsztaty spodobały się naszym gościom.
Przygotowaliśmy wiele ciekawych rzeczy, które z pewnością przydadzą się w życiu.
Przygotowaniem i prowadzeniem warsztatów zajął się II rok serbistyki z mgr Goranem Injacem, a z grupy czeskiej: Adrian Zasina i Łukasz Jabłoński.
Bezpośrednio po warszatach, odbyła się promocja książki Magdaleny Pioruńskiej "Przyczyny rozpadu Jugosławii w latach 90. XX wieku" - zakończona burzliwą dyskusją ze względu na tematykę, którą autorka poruszyła w swojej książce.
Po południu obyło się szalone Slavik Kičen Revolušn – warsztaty kulinarne. Zainteresowanie tym wydarzeniem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania, ale cieszymy się, że tyle osób było zainteresowanych poznaniem kuchni bałkańskiej, czeskiej i rosyjskiej. Dziękujemy za przybycie, dziękujemy również wszystkim tym, którzy przygotowali potrawy do degustacji - jestem pewna, że od stołu nikt nie odszedł głodny! Nasze podniebienia cieszyły potrawy z różnych zakątków Slawii - a wszystkie były przepyszne!
Na zakończenie dnia odbędzie się koncert czeskiego zespołu Hajaja w Narodowym Centrum Polskiej Piosenki.
Wystawa zdjęć: SLAVIA w oczach opolskich studentów
fot. Natalia Roślik