Wigilia Słowiańska
Nasze spotkania odbywały się co tydzień w środy w Studenckim Centrum Kultury :)
Efekty naszej pracy już wkrótce na naszej stronie!
Efekty naszej pracy już wkrótce na naszej stronie!
czeskie
|
"Narodil se Kristus Pán"
Narodil se Kristus Pán, veselme se, z růže kvítek vykvet nám, radujme se. Z života čistého, z rodu královského, nám, nám narodil se. Jenž prorokován jest, veselme se, ten na svět poslán jest, radujme se. Z života čistého, z rodu královského, nám, nám narodil se. Člověčenství naše, veselme se, ráčil vzíti na se, radujme se. Z života čistého, z rodu královského, nám, nám narodil se. Goliáš oloupen, veselme se, člověk jest vykoupen, radujme se. Z života čistého, z rodu královského, nám, nám narodil se. |
|
"Aj dnes v Betlémě"
1.Aj dnes v Betlémě aj dnes v Betlémě veselá novina že panna čistá že panna čistá porodila syna Ref.Kristus se zrodil nás osvobodil ándělé hrají krále vítají pastíři ypívají u jeslí klekají divi divi ohlašují 2.Pojdtě ho snimi pojdtě ho snimi přivítat společně krále nad králi krále nad králi velebit ježíše Ref.Kristuss... 3.A tři králové a tři králové z východu přibyli dary před vzácné dary před vzácné dítěti složili Ref.Kristuss... |
|
"Tichá noc, svatá noc"
Tichá noc, svatá noc jala lid v blahý klid. Dvé jen srdcí tu v Betlémě bdí, hvězdy při svitu u jeslídlí, v nichž malé děťátko spí---, v nichž malé děťátko spí. Tichá noc, svatá noc! Co anděl vyprávěl, prišel s jasností v pastýřův stan, zní již z výsosti, z všech země stran: Vám je dnes spasitel dán přišel Kristus pán Tichá noc, svatá noc! Ježíšku na líčku boží láska si s usměvem hrá---, zpod zlaté řasy k nám vyzírá, že nám až srdečko plá---, vstříc mu vděčně plá. |
serbskie
poszukuję lepszej wersji!
|
"Tiha noć, sveta noć!"
1. Tiha noć, sveta noć! Ponoć je, spava sve, samo Marija s Josipom bdi, divno Djetešce pred njima spi, rajski resi ga mir, rajski resi ga mir. 2. Tiha noć, sveta noć! Pjesmica anđelska miljem otajnim napunja zrak, bajna svjetlost rasvjetljuje mrak, kraj pretvara u raj, kraj pretvara u raj! 3. Tiha noć, sveta noć! Pastiri, amo svi pjevat Isusu anđela poj, s Majkom poklon prikazat mu svoj, srce dat mu na dar, srce dat mu na dar. |
|
|
|
"Andjeli Pevaju"
Noć prekrasna i noć tija, nad pećinom zvezda sija, u pećini mati spi, nad Isusom andjel bdi. Andjeli pevaju, pastiri sviraju, andjeli pevaju mudraci javljaju: Što narodi čekaše, što proroci rekoše, evo sad se u svet javi, u svet javi i objavi: Rodi nam se Hristos Spas za spasenje sviju nas. Aliluja, aliluja, Gospodi pomiluj! |